Visi sistemos tekstai bei pranešimai

Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje. Aplankykite „MediaWiki“ lokaliziciją ir „translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.Pirmas puslapisAnkstesnis puslapisKitas puslapisPaskutinis puslapis

Pavadinimas	Pradinis tekstas
	Dabartinis tekstas
visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (aptarimas) (Versti)	Elementas gali būti įterptas į tekstą, vietoje to, kad slankiotų. Bet to reikia retai, nes panaikinant šio langelio pažymėjimą gali būti sugadinta teksto išvaizda.
visualeditor-dialog-media-position-section (aptarimas) (Versti)	Padėtis
visualeditor-dialog-media-position-section-help (aptarimas) (Versti)	Galite nustatyti, kurioje puslapio vietoje turi atsirasti šis medijos elementas. Šis nustatymas kartais naudojamas pertraukti ilgą paveikslėlių eilę vienoje puslapio pusėje.
visualeditor-dialog-media-save (aptarimas) (Versti)	Išsaugoti
visualeditor-dialog-media-search-tab-search (aptarimas) (Versti)	Ieškoti
visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (aptarimas) (Versti)	Įkelti
visualeditor-dialog-media-size-section (aptarimas) (Versti)	Vaizdo dydis
visualeditor-dialog-media-size-section-help (aptarimas) (Versti)	Galite nustatyti, kokio dydžio medijos elementas turi atsirasti puslapyje. Šis nustatymas visada turėtų būti įprasto dydžio, nes pasirinktinis dydis kirsis su puslapio išdėstymu skaitytojams ir panaikins jų nuoseklumą.
visualeditor-dialog-media-title (aptarimas) (Versti)	Failo nustatymai
visualeditor-dialog-media-type-border (aptarimas) (Versti)	Kraštai
visualeditor-dialog-media-type-frame (aptarimas) (Versti)	Rėmelis
visualeditor-dialog-media-type-frameless (aptarimas) (Versti)	Berėmis
visualeditor-dialog-media-type-none (aptarimas) (Versti)	Paprastas
visualeditor-dialog-media-type-section (aptarimas) (Versti)	Vaizdo tipas
visualeditor-dialog-media-type-section-help (aptarimas) (Versti)	Jūs galite nustatyti, kaip puslapyje atrodys medijos elementas. Tai dažniausiai turėtų būti miniatiūros formatas, suderintas su kitais puslapiais.
visualeditor-dialog-media-type-thumb (aptarimas) (Versti)	Miniatiūra
visualeditor-dialog-media-upload (aptarimas) (Versti)	Įkelti
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (aptarimas) (Versti)	Išplėstiniai nustatymai
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (aptarimas) (Versti)	Išplėstiniai nustatymai
visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (aptarimas) (Versti)	Add a category to this page
visualeditor-dialog-meta-categories-category (aptarimas) (Versti)	Kategorija
visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (aptarimas) (Versti)	Kategorijos
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (aptarimas) (Versti)	Jūs galite perdengti šio puslapio rūšiavimą kai rodoma kategorijoje, nustatydami kitokį rūšiavimo indeksą. Tai dažniausiai naudojama puslapiams apie žmones rūšiuoti pagal pavardę, bet pavadinime pirmiau naudoti vardą.
visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (aptarimas) (Versti)	Pagal nutylėjimą rūšiuoti šį puslapį kaip
visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (aptarimas) (Versti)	Ši kategorija nustatyta nepasirodyti puslapiuose, prie kurių buvo pridėta.
visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (aptarimas) (Versti)	Paslėptos kategorijos
visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (aptarimas) (Versti)	Atitinkančios kategorijos
visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (aptarimas) (Versti)	Perkelti šią kategoriją čia
visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (aptarimas) (Versti)	Nauja kategorija
visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (aptarimas) (Versti)	Pridėti kategoriją
visualeditor-dialog-meta-categories-missing (aptarimas) (Versti)	Šiai kategorijai trūksta aprašančiojo puslapio.
visualeditor-dialog-meta-categories-options (aptarimas) (Versti)	Parinktys
visualeditor-dialog-meta-categories-section (aptarimas) (Versti)	Kategorijos
visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (aptarimas) (Versti)	Rūšiuoti šį puslapį lyg jis būtų vadinamas
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (aptarimas) (Versti)	Kalbos kodas
visualeditor-dialog-meta-languages-label (aptarimas) (Versti)	Kalbos
visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (aptarimas) (Versti)	Susietas puslapis
visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (aptarimas) (Versti)	Kalba
visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (aptarimas) (Versti)	Pateikiamas sąrašas puslapių, susietų su šiuo, kitomis kalbomis. Kol kas jį koreguoti galima tik redaguojant puslapio kodą arba Wikidata projekte.
visualeditor-dialog-meta-languages-section (aptarimas) (Versti)	Kalbos
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (aptarimas) (Versti)	Pavadinimas rodymui
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (aptarimas) (Versti)	Jūs galite perdengti šio puslapio pavadinimo rodymą, nustatydami kitokią reikšmę.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (aptarimas) (Versti)	Jūs galite neleisti šiai kategorijai pasirodyti kategorijų sąraše, esančiame narių puslapyje. Tai naudinga kategorijoms, kurios įdomios redaktoriams, bet neįdomios daugumai skaitytojų, pavyzdžiui puslapiai, kuriems reikalingos iliustracijos.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (aptarimas) (Versti)	Paslėpta kategorija
visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (aptarimas) (Versti)	Numatytasis
visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (aptarimas) (Versti)	Ne
visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (aptarimas) (Versti)	Taip
visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (aptarimas) (Versti)	Jūs galite nustatyti, kad paieškos variklis pateiktų šį puslapį tarp aktualių rezultatų, arba kad nepateiktų. Šis pasirinkimas nepaveikia vidinės puslapio paieškos.
visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (aptarimas) (Versti)	Leisti paieškos varikliams indeksuoti šį puslapį
visualeditor-dialog-meta-settings-label (aptarimas) (Versti)	Puslapio nustatymai

Pirmas puslapisAnkstesnis puslapisKitas puslapisPaskutinis puslapis