Visi sistemos tekstai bei pranešimai
Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
Aplankykite „MediaWiki“ lokaliziciją ir „translatewiki.net“, jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.
| Pavadinimas | Pradinis tekstas |
|---|---|
| Dabartinis tekstas | |
| undelete-cantcreate (aptarimas) (Versti) | Negali atstatyti šio puslapio, nes nėra egzistuojančio puslapio su šiuo pavadinimu ir jums neleidžiama jo sukurti. |
| undelete-cantedit (aptarimas) (Versti) | Negalite atkurti šio puslapio, nes jums neleidžiama redaguoti šio puslapio. |
| undelete-cleanup-error (aptarimas) (Versti) | Klaida trinant nenaudotą archyvo failą „$1“. |
| undelete-error (aptarimas) (Versti) | Klaida panaikinant puslapį |
| undelete-error-associated-alreadytalk (aptarimas) (Versti) | Nepavyko atkurti susijusio aptarimo puslapio aptarimo puslapio. |
| undelete-error-associated-notdeleted (aptarimas) (Versti) | Susijęs aptarimo puslapis neturi keitimų, kurie gali būti atkurti. |
| undelete-fieldset-title (aptarimas) (Versti) | Atkurti versijas |
| undelete-filename-mismatch (aptarimas) (Versti) | Nepavyksta atkurti failo versijos su laiku $1: failo pavadinimas nesutampa |
| undelete-header (aptarimas) (Versti) | Kad sužinotumėte, kurie puslapiai paskiausiai ištrinti, žiūrėkite [[Special:Log/delete|šalinimų sąrašą]]. |
| undelete-load-more-revisions (aptarimas) (Versti) | Įkelti daugiau versijų |
| undelete-missing-filearchive (aptarimas) (Versti) | Nepavyksta atkurti failo archyvo ID $1, nes jo nėra duomenų bazėje. Jis gali būti jau atkurtas. |
| undelete-no-results (aptarimas) (Versti) | Nebuvo rasta jokio atitinkančio puslapio ištrynimo archyve. |
| undelete-nodiff (aptarimas) (Versti) | Nerasta jokių ankstesnių versijų. |
| undelete-revision (aptarimas) (Versti) | Ištrinta $1 versija, kurią $4 d. $5 sukūrė $3: |
| undelete-revision-row2 (aptarimas) (Versti) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (aptarimas) (Versti) | Ieškoti ištrintų puslapių |
| undelete-search-full (aptarimas) (Versti) | Rodyti puslapių pavadinimus, turinčius: |
| undelete-search-prefix (aptarimas) (Versti) | Rodyti puslapius pradedant su: |
| undelete-search-submit (aptarimas) (Versti) | Ieškoti |
| undelete-search-title (aptarimas) (Versti) | Panaikintų puslapių paieška |
| undelete-show-file-confirm (aptarimas) (Versti) | Ar tikrai norite peržiūrėti ištrintą failo „<nowiki>$1</nowiki>“ $2 $3 versiją? |
| undelete-show-file-submit (aptarimas) (Versti) | Taip |
| undelete-summary (aptarimas) (Versti) | |
| undelete-talk-summary-prefix (aptarimas) (Versti) | Atkurtas kartu su susijusiu puslapiu, su priežastimi: $1 |
| undelete-undeletetalk (aptarimas) (Versti) | Atkurti visas susijusio aptarimo puslapio versijas |
| undelete_short (aptarimas) (Versti) | Atkurti $1 {{PLURAL:$1|redagavimą|redagavimus|redagavimų}} |
| undeletebtn (aptarimas) (Versti) | Atkurti |
| undeletecomment (aptarimas) (Versti) | Priežastis: |
| undeletedarticle (aptarimas) (Versti) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (aptarimas) (Versti) | <strong>$1 buvo atkurtas</strong> Peržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]] norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą. |
| undeleteextrahelp (aptarimas) (Versti) | Norėdami atkurti visą puslapio istoriją, palikite visas varneles nepažymėtas ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Norėdami atlikti pasirinktinį atkūrimą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atkurti, ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (aptarimas) (Versti) | Jei atstatysite puslapį, istorijoje bus atstatytos visos versijos. Jei po ištrynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje. |
| undeletehistorynoadmin (aptarimas) (Versti) | Šis puslapis buvo ištrintas. Žemiau rodoma pašalinimo priežastis bei kas redagavo puslapį iki ištrynimo. Ištrintų pakeitimų tekstas pasiekiamas tik administratoriams. |
| undeleteinvert (aptarimas) (Versti) | Žymėti priešingai |
| undeletelink (aptarimas) (Versti) | žiūrėti/atkurti |
| undeletepage (aptarimas) (Versti) | Žiūrėti ir atkurti ištrintus puslapius |
| undeletepagetext (aptarimas) (Versti) | {{PLURAL:$1|Šis puslapis buvo ištrintas, bet yra archyve ir gali būti atkurtas|Šie $1 puslapiai buvo ištrinti, bet yra archyve ir gali būti atkurti}}. Archyvas periodiškai gali būti valomas. |
| undeletepagetitle (aptarimas) (Versti) | '''Tai sudaryta iš ištrintų [[:$1]] versijų'''. |
| undeleterevdel (aptarimas) (Versti) | Atkūrimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinės puslapio ar failo versijos dalinį ištrynimą. Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą versiją. |
| undeleterevision-missing (aptarimas) (Versti) | Neteisinga arba dingusi versija. Jūs turbūt turite blogą nuorodą, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo. |
| undeleterevisions (aptarimas) (Versti) | $1 {{PLURAL:$1|versija ištrinta|versijos ištrintos}} |
| undeleteviewlink (aptarimas) (Versti) | žiūrėti |
| underline-always (aptarimas) (Versti) | Visada |
| underline-default (aptarimas) (Versti) | Pagal naršyklės nustatymus |
| underline-never (aptarimas) (Versti) | Niekada |
| undo-failure (aptarimas) (Versti) | Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų. |
| undo-main-slot-only (aptarimas) (Versti) | Redagavimas negali būti atšauktas, nes jis susijęs su turiniu, esančiu už pagrindinio lizdo ribų. |
| undo-nochange (aptarimas) (Versti) | Panašu, kad keitimas jau buvo atšauktas. |
| undo-norev (aptarimas) (Versti) | Keitimas negali būti atšauktas, kadangi jis neegzistuoja arba buvo ištrintas. |
| undo-success (aptarimas) (Versti) | Redagavimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti toliau esantį palyginimą, kad įsitikintumėte, jog tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite toliau esančius pakeitimus, kad užbaigtumėte redagavimo atšaukimą. |